考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语随州市某某科技业务部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难随州市某某科技业务部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:时尚)
- 女子因值机起冲突被航空公司永久拒载,法院这样判
- 伊朗举行新一届总统大选
- 国防部评“汉光演习”:演来演去都是做戏
- 丰田汽车5月全球销量超88万辆,同比下降2%
- 记者:布罗佐维奇伤势不重,他缺席的时间不会很长
- 伊朗举行新一届总统大选
- 伊朗代理外长同沙特外交大臣通话 讨论地区局势等
- 南方雨带又有变动,暴雨大暴雨还将成片出现
- 中新健康丨代谢外科专家:肥胖症患者怀孕风险较高 建议先减肥再怀孕
- 日本驻上海总领事向胡友平致唁电
- 四川宜宾市长宁县发生3.1级地震,震源深度9千米
- 40人小班教学、博士带实验课……成都这所新派学校今年高一首招200人
- 6月1日国产大飞机C919首次境外商业飞行
- 美最高法院拒绝特朗普前顾问班农推迟入狱请求
- “B级片之王”罗杰·科曼去世,曾参与制作超500部影片
- 巴菲特再捐53亿美元股票,称子女将管理99%遗产
- 世亚预18强赛抽签
- 国防部:全军大力推进体系练兵、科技练兵、比武练兵
- 波音“星际客机”飞船首次载人试飞被推迟
- 身披金色车标 这台大众SUV有什么特别之处
- 电动自行车用锂电池新国标即将实施 views+
- 河南省虞城县城郊乡郭土楼村:“竹子经济”助力村强民富 views+
- 亿缕阳光|春风十里不如你 views+
- 能源“革命” views+
- 中短途客流增加 “五一”假期客流量持续保持高位运行 views+
- 从沪深北三市数据看2023年上市公司提质发展 views+
- 长征六号丙运载火箭首飞成功 views+
- “良田”不只在田野(快评) views+
- 一季度农机贷款增速领跑 各地春耕尽显“机械范儿” views+
- 多管齐下让人工智能更节能 views+